Sagen, Määrkens und Vertellen ut den Kreis Horborg un ümto

Der Heimatforscher Wilhelm Marquardt sammelte bis in die Sechzigerjahre hinein 140 Sagen, Märchen und Geschichten aus dem Landkreis Harburg, dem Süderelberaum sowie einigen Dörfern der vier niedersächsischen Nachbarlandkreise Lüneburg, Soltau-Fallingbostel, Rotenburg und Stade. Sein Sohn Walter Marquardt veröffentlicht nun zwanzig dieser Sagen und Märchen zweisprachig – jeweils in hoch- und plattdeutscher Fassung. Erklärungen und Fotos, die Einblicke in die landschaftliche und kulturelle Vielfalt entlang der Heideflüsse Wümme, Este, Seeve und Luhe bieten, ergänzen die Texte. Die Helden der Sagen und Märchen könnten unterschiedlicher nicht sein. Vom römischen Feldherrn Drusus, Hamburgs Bischof Ansgar und Karl dem Großen spannt sich der Bogen zu tölpelhaften Goldsuchern und unglücklichen Bauersleuten, die mit einer Hochzeitskutsche im wilden Moor versanken. Wer sich für die Geschichte und Sprache des Kreises Harburg „un ümto“ interessiert, kommt an dieser Zusammenstellung spannender Geschichten nicht vorbei.